佛教標誌被外國網友批「是和納粹有關嗎?」引起廣大爭論!

moonlord|2018-12-11

納粹主義在每個國家來説都是一個非常犯禁的思想,雖然這種主義已經漸漸沒落,可是還是有部份的人癡迷於這種不人道的信念,也有些人還是非常避忌甚至攻擊任何有關於納粹的人事物。

今天我們要來看的就是最近在匿名討論區 4chan 突然爲了地圖上的「卍」該不該更改標記而吵起來了。小編可以理解爲什麼大家反應那麼大,因爲真的很容易誤以爲「卐」就是日本人民用語的「卍」。


可是即使日本迫於國際壓力更改地圖上的寺廟標記,也改不了全體國民的用語呀 ~ 雖然有些人會説「卍」和「卐」明明就不一樣呀……

有位美國網友在討論區上問了對於日本地圖把來代表佛教寺廟「卍」換走有沒有什麼想法時,有許多網友紛紛跳出來表達自己的意見。。。


「雖然我只是看了翻譯,可是當地人真的把黒崎一護的劍編輯去掉了嗎?」


若是去谷歌一護納粹刀( Ichigo Nazi Sword )還真的可以看到很多人都是這樣稱呼的。。。


這個議題其實在 2016 年時日本就有想過爲了外國觀光客討論是否換掉寺廟的標記會不會比較好,以免引起不必要的麻煩。。。

而其實之前日本也多次更改了他們的標記以方便外國人容易理解...






可是唯獨卻在這個「卍」遇上了難以兩相全的局勢...


卍( Manji )這個符號在日本多年前就用來形容「誇張」、「難以置信」、「厲害」的感情,早已經超出佛教的領域了……

它還曾經登上2016年高中生流行用語的第一名,由此可見它在日本人的眼裏是多麼普遍的用語...



而且這個詞彙竟然在維基百科有專屬頁面專門解釋其用意和如何使用,超搞笑的!



為此有不少網友吐槽表示:

「『卍』和『卐』的方向明顯不同」

「『卍』是佛教相關標誌,不懂脈絡卻隨便批評真的很無知!」

看完了之後你們是否覺得需要更換才可以呢?尤其是接下來 2020 年日本東京奧運即將開始,日本政府也在做著全面準備來迎接外國游客。小編是覺得若是真的有壞心思的外國人故意用此事來挑撥我們就給他看維基百科吧!科科!

喜歡就加line好友!!!

添加好友

點擊關閉提示